© APSOFT 2008 г

Shivers 2 - Harvest of Souls

Жатва душ в русской локализации.

В туманном 1998г из стольного града, по моей заявке, привезли пачку CD дисков с играми адвентюрного характера, первый Мист, Версаль, и кое что еще, бывшее в списке моих пожеланий!

Благо в столицах ассортимент был гораздо выше да и цены в 2 раза ниже ( в среднем 30 - 35000 руб за диск). Но вместо Маяк (Lighthouse), был привезен Shivers 2, о чем я не пожалел ни на минуту, ибо в будущем я приобрел и Маяк и убедился в отвратительной его локализации. Переведены только голосовые сообщения и к тому же уровень громкости находится на пределе порога слышимости, (хотя сама игра очень интересная!)

Локализация игры, произведена на высоком уровне, непроходимых мест нет, хотя в лоб, некоторые головоломки на русском, языке пройти затруднительно, ввиду посторения логики решения в английских фразах. Но об этом, честно предупреждается в ридми на русском!

V. ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ(локализаторов).

Напоминаем Вам, что Shivers II - Жатва душ по происхождению англоязычная игра. Поэтому все цифровые коды в игре представляют собой зашифрованные английские слова.
Ниже мы приводим небольшой словарик достаточный для понимания расшифрованных слов, паролей, и намеков.

В общих словах, мы приезжаем к своим друзьям в маленький городишко Циклон, посреди безбрежной пустыни, и с головой окунаемся в проблему спасения себя, своих друзей и в конечном итоге всего мира от мистических сил. В игру органически вплетено, народное творчество безвинно репрессированных коренных жителей, их верования и предрассудки. Жадность, коррупция и попустительство органов правосудия. Желание добиться справедливости и отомстить виновным (причем на нескольких уровнях бытия) плюс верная дружба (Сам погибай, но товарища выручай). Все пересыпано неплохими роковыми композициями и видеоклипами, служащими к тому же, подсказками в игре.

Сюжетная линия заключается в разгадывании головоломок, сборки пазлов и выборе правильной линии поведения в конце. Все достаточно логично, после того как мы возьмем первый бахос, включается линия жизни и становится возможным фатальный конец!

99% игры происходит на 1CD, второй диск требуется только после начала обряда, практически на финальных сценах. Лично я обнаружил 4 варианта: концовки 2 положительных, а 2 нет!

Вот это сообщение об самой правильной концовке!:)

Я набрал 847 950 очков из 800 000!

Но читал, что возможно набрать еще немного больше!

Времечко бежит и, попробовав на днях снова сыграть в эту игрушку, получил на XP классический ФИГВАМ :) Так как вторая система у меня по прежнему Win98 это меня не встревожило, но заинтересовало, что и как. Осуществил глобальный поиск. Режим совместимости, для русифицированного Rshivers.exe не дал результатов. Собрался уже ковыряться в нем, когда обнаружил, что я не одинок в стремлениях поиграть в Шиверс на обновленных потугах Микрософта!:)

Добро пожаловать на сайт энтузиаста!

Кроме этого, там имеются инсталляторы для XP / Vista и к еще ряду игр!

Sierra Adventure Games

• Leisure Suit Larry 7 - Love For Sail
• Lighthouse - The Dark Being
• Phantasmagoria 2 - A Puzzle of Flesh
• RAMA
• Shivers 2 - Harvest of Souls

Sierra Role-Playing Games

• Betrayal in Antara

Sierra Strategy Games

• Lords of the Realm 2

Вкратце, последняя версия от 4 июля 2008г отлично работает как под XP, так и Vista, при инсталляции требует указать (выбрать) имя CD\DVD привода с которого будет идти игра, при наличии CD эмулятора, он будет в списке. Русская версия отлично идет, за исключением субтитров, они станут на птичьем языке!:) Сразу отключаем их, игра полностью локализована и в них необходимости нет. Желающие могут и прочитать!:) Тут транслит наоборот, английские слова, русскими буквами, согласно раскладке!:)

Обязательно в XP, требуется DirectX 9c !!!

Изображение разворачивается на полный экран любого монитора!

Файл с отгрузками, в отличие от оригинальной версии, формируется в

XP: C:\Documents and Settings\<user(Имя пользователя)>\Application Data\Sierra\Shivers 2
Vista: C:\Users\<user>\AppData\Roaming\Sierra\Shivers 2

Количество отгрузок ограниченно, лишние придется стирать. При первом старте, когда потребуют зарегистрироваться в Мотеле, без переключения раскладки работают только цифровые клавиши, после стандартного переключения, будут доступны и русские буквы!

Последнюю, на настоящее время версию инсталлятора: shivers_2_install_20080704.msi ,

можно скачать и у меня на iFolder

Сейчас, кроме (shivers_2_install_XP.rar 2,29 мб), там выложены и саунд треки из этой игры в формате mp3 (Shivers2_mp3.rar 24,5мб).

При обнаружении интересной информации, эта папка будет пополняться!:)

Приятной игры!

А она стоит этого!

APSOFT